РАЗДЕЛ 1. ОРГАНИЗАТОР И ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА
Промоцията “КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!” (“Промоцията”) на продукт Македонска наденица LEKI (насипно и вакуум разфасовки) се организира и провежда от „Белла България” АД, гр. Пловдив, ул. “Момчил Войвода” №9 (“Организатор на промоцията”). Участниците в промоцията са длъжни да спазват условията на тези Oфициални правила (по-нататък наричани „Официални правила”).
С участието си в тази промоция, участникът заявява, че е запознат с правилата на тази промоция и се съгласява да ги спазва.
Официалните правила ще бъдат публично оповестени в национален ежедневник и ще бъдат достъпни за целия период на продължителност на промоцията на интернет адрес www.bella.bg. За целия период на промоцията всички заинтересовани ще могат да получат информация и консултация чрез оператор на телефонен номер 080013333 и 080013000 (цена на един градски разговор), както и да отправят въпроси на e-mail адрес leki@bella.bg.
Организаторът на промоцията си запазва правото да допълва или променя Официалните правила като промените влизат в сила само след предварително публикуване в национален ежедневник.

РАЗДЕЛ 2. ТЕРИТОРИЯ НА ПРОМОЦИЯТА
Промоцията се организира и провежда на територията на Република България.

РАЗДЕЛ 3. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ПРОМОЦИЯТА
Промоцията започва на 14 Юни 2010 г. и ще продължи до 31 Юли 2010 г., включително. Всички описани в РАЗДЕЛ 6 награди трябва да бъдат предявени за получаване от участниците в промоцията най-късно до 31 Юли 2010г., както следва:
1. Последният ден, в който участниците в промоцията могат да предявят претенции за наградата АУДИО АЛБУМ “МАКЕДОНИЯ” НА СЛАВИ ТРИФОНОВ И КУ-КУ БЕНД, чрез представяне на валиден промоционален бандерол от промоционален продукт Македонска наденица LEKI (насипно или вакуум разфасовки), съдържащ от вътрешната си страна текст “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” в магазин, маркиран с право за раздаване на награди е 31 Юли 2010 г. до 23 часа, 59 минути и 59 секунди на същия ден;
2. След 31 Юли 2010 г. промоционални опаковки (с промоционални бандероли, съдържащи от вътрешната си страна един от следните текстове - “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”) на Македонска наденица LEKI, могат да бъдат налични и предлагани в търговските обекти до изчерпване на количествата, но организаторът няма да носи отговорност за предоставяне на награди;
3. За избягване на всяко съмнение, след 31 Юли 2010 г., Организаторът няма задължение и няма да носи отговорност за предоставяне на награди срещу промоционален бандерол на Македонска Наденица LEKI, съдържащ от вътрешната си страна текст “ПЕЧЕЛИШ ДИСК”. За крайна дата и час за предявяване на претенции за награди се счита 31 Юли 2010 г. 23 ч. 59 м. 59 с.
4. Продукти/опаковки Македонска наденица LEKI с НЕпромоционални бандероли, НЕ съдържащи от вътрешната си страна текст “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”, могат да бъдат налични в търговските обекти по време на промоционалния период. В този случай Организаторът няма задължение и няма да носи отговорност по каквито и да било искове и претенции, касаещи Македонска наденица LEKI с непромоционални бандероли, без промоционален текст от вътрешната си страна, както и за замяна на продукция поради тази причина.

РАЗДЕЛ 4. УЧАСТВАЩИ ТЪРГОВСКИ МАРКИ И ОПАКОВКИ
Участващите търговски марки и опаковки са:
 Македонска наденица LEKI - насипно състояние (продавана на килограм);
 Македонска наденица LEKI - вакуум 3 бр. опаковка, неточно тегло.
Промоционалните бандероли, съдържащи от вътрешната си страна един от следните текстове “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”, ще бъдат прикрепени към всяко парче (бройка) промоционално количество Македонска наденица LEKI.
РАЗДЕЛ 5. МЕХАНИЗЪМ НА ПРОМОЦИЯТА
За периода на промоцията (14.06-31.07.2010 г.) в нея участват всички количества Македонска наденица LEKI с промоционален бандерол, съдържащ от вътрешната си страна един от следните текстове - “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”.
Всеки промоционален бандерол на Македонска наденица LEKI съдържа един от следните текстове от вътрешната си страна - “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”.
Всеки потребител, желаещ да участва в промоцията, следва да провери вътрешната (обратната) страна на промоционалния бандерол- прикрепен към Македонска наденица LEKI, за един от следните текстове: “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” или “ОПИТАЙ ПАК”. Ако участникът открие текста “ПЕЧЕЛИШ ДИСК”, той има право да получи 1 (един) брой АУДИО АЛБУМ “МАКЕДОНИЯ” НА СЛАВИ ТРИФОНОВ И КУ-КУ БЕНД. Всеки, който притежава валиден промоционален бандерол на Македонска наденица LEKI, съдържащ от вътрешната си страна текста “ПЕЧЕЛИШ ДИСК”, съгласно гореописаните правила, има право срещу представянето бандерола да изиска своята награда от представител на магазин, маркиран с право да раздава награди чрез плакат с надпис “ТУК можеш да получиш своята награда от промоцията на Македонска наденица LEKI “КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!””.

Участниците трябва да пазят печелившият/печелившите бандероли и могат да получат наградата (наградите) си само срещу неговото/тяхното представяне на съответния представител на магазин, маркиран с право да раздава награди.

В случай, че бандеролът не носи директна награда (албум “МАКЕДОНИЯ”), от вътрешната страна на промоционалния бандерол е изписан текст “ОПИТАЙ ПАК”.

Наградата в промоцията е един вид – АУДИО АЛБУМ “МАКЕДОНИЯ” НА СЛАВИ ТРИФОНОВ И КУ-КУ БЕНД.
Няма ограничение за брой участия в промоцията!

Независимо от липсата на ограничения за броя на участия в промоцията Организаторът и фирмите, наети от него за организиране на промоцията, имат право да поискат документ за самоличност и да запишат лични данни на лица, които разполагат с повече от 10 печеливши бандерола.
РАЗДЕЛ 6. ОПИСАНИЕ НА НАГРАДИТЕ
Общият брой на наградите е, както следва:
- 30 000 броя АУДИО АЛБУМ “МАКЕДОНИЯ” НА СЛАВИ ТРИФОНОВ И КУ-КУ БЕНД.

Аудио албумът “МАКЕДОНИЯ” съдържа компилация от най-емоционалните македонски песни в изпълнение на СЛАВИ ТРИФОНОВ, КУ-КУ БЕНД и гост изпълнители.
РАЗДЕЛ 7. ПРОЦЕДУРА НА ПРЕДЯВЯВАНЕ, ВАЛИДИРАНЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА НАГРАДИТЕ ОТ ПРОМОЦИЯТА “КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!”
Всеки участник, открил от вътрешната страна на промоционален бандерол на Македонска наденица LEKI надпис “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” и желаещ да участва в промоцията, може да получи своята награда/награди от магазините, маркирани със специален плакат с надпис “ТУК можеш да получиш своята награда от промоцията на Македонска наденица LEKI “КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!””, срещу предаване на съответния представител в магазина на валиден печеливш бандерол със запазена цялост.

В случай, че печелившият участник е на възраст до 14 години, наградата може да бъде получена само от законния настойник на същия.
РАЗДЕЛ 8. ПЕЧЕЛИВШИ ПРЕТЕНЦИИ И ВАЛИДНИ БАНДЕРОЛИ
Наградите ще се присъждат на участници, имащи право да участват в промоцията, само ако промоционалния бандерол на Македонска наденица LEKI, съдържащ от вътрешната си страна текст “ПЕЧЕЛИШ ДИСК” е оригинален/истински, напечатан от Организатора или от неговите агенти. Промоционални бандероли, които са с нарушена цялост- възпрепятстваща разчитането на надписа от вътрешната страна на промоционалния бандерол, променени, фалшифицирани и подправени включително, но без ограничение на вида манипулация на промо бандерола, се считат за невалидни и се обезсилват. Изключения от това правило не се допускат.
"Белла България" АД, търговците на едро и дребно, които продават промоционалния продукт или техните поделения, не носят отговорност при липса на промоционален бандерол (съдържащ от вътрешната страна на бандерола текст “ОПИТАЙ ПАК” или “ПЕЧЕЛИШ ДИСК”) върху Македонска наденица LEKI по време на промоцията.
В случай, че броят на предявените за получаване награди срещу надлежно съхранен и отговарящ на механизма на промоцията промоционален бандерол, превишава броя на наградите, предвидени в РАЗДЕЛ 6 от тези правила, наградите ще се раздават по реда на предявяването им до изчерпване на количествата.
Организаторът може по своя преценка да промени броя на раздаваните награди по реда на Раздел 1 – промяна или допълване на промоционалните правила.
При евентуален спор за валидността на промоционален бандерол за участие в промоцията, решението на Организатора (или негов оторизиран представител) е решаващо.

РАЗДЕЛ 9. ОТГОВОРНОСТ
Организаторът на промоцията не отговаря и няма да бъде привличан като страна по съдебни дела за собственост на промоционални бандероли и награди. Споровете, свързани с правото на собственост върху промоционални бандероли и награди от промоцията, не засягат принципа на присъждане на награда от Организатора на промоцията на лице, чиято претенция е представена пред Организатора на промоцията, съгласно разпоредбите на тези Официални правила. Всички предявявания на промоционални бандероли за награди подлежат на проверка от Организатора. Всички предявявания след определения краен срок се считат за невалидни.
Организаторът на промоцията не се задължава да води кореспонденция за непечеливши претенции, които възникват след действителното раздаване на наградите. За недостатъци, които се дължат на производствени дефекти и са свързани с невъзможност за възпроизвеждане на записа и при условие, че със CD-носителите е манипулирано правилно, получилите наградите си участници следва да сигнализират незабавно Организатора. Недостатъците не може да са свързани или да се дължат на механични повреди. Задължението на Организатора за замяна получената от участниците награди, не важи при липса на технически средства за защита на съответния повреден CD-носител, а именно Книжно тяло и обложка, състояща се от пластмасова кутия.

При евентуални други спорове, касаещи правилата на тази промоция и тяхното тълкуване, становището и решението на Организатора са решаващи.

РАЗДЕЛ 10. ПРАВО НА УЧАСТИЕ И УЧАСТНИЦИ
Промоцията е отворена за участие на всички физически лица с местоживеене в България, с изключение на служителите на „Белла България” АД, рекламните агенции и печатници, свързани с промоцията, както и членовете на техните семейства по права линия (родители, съпрузи, деца, братя и сестри).

РАЗДЕЛ 11. ОТСЪСТВИЕ НА ПАРИЧНИ АЛТЕРНАТИВИ

Не се допуска размяна на награди за пари и други изгоди.

РАЗДЕЛ 12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОМОЦИЯТА
Организаторът има неотменимото право да прекрати едностранно промоцията по всяко време, обявявайки това в съответствие с РАЗДЕЛ 1, в случай че настъпят материални злоупотреби, нарушаване на правилата или форсмажорни обстоятелства. В тези случаи на участниците не се дължи компенсация и не се допуска връщане на продукти. Организаторът, в такъв случай, няма да носи никаква отговорност за понесени загуби или пропуснати от участниците ползи, резултат от такова прекратяване.

РАЗДЕЛ 13. СЪДЕБНИ СПОРОВЕ
Всеки потенциален съдебен спор между Организаторът на промоцията и участниците в същата се решава чрез взаимно споразумение при невъзможност за постигане на такова, спорът се решава от компетентните съдилища в Република България.

РАЗДЕЛ 14. ПУБЛИЧНОСТ
С участието си в настоящата промоция участниците изразяват недвусмисленото съгласие, като разбират, че в случай на получаване на награда техните имена, адрес, снимка или други лични данни биха могли да станат публични и да бъдат използвани в аудио, печатни или видео материали от Организатора, без да се дължи заплащане от негова страна.
Организаторът се задължава да обработва личните данни, предоставени от участниците в промоцията, в съответствие с изискванията на Закона за защита на личните данни и единствено по повод целите на промоцията. С участието си в промоцията ще се счита, че спечелилият дава изричното си съгласие личните му данни и образът му да бъдат използвани за цели, свързани с промоцията. Участниците имат право на достъп до и корекция на личните си данни, обработвани от Организатора.

09.07.2010 г.
УВЕДОМЛЕНИЕ КЪМ
ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА НА ПРОМОЦИЯ „КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!”
НА ПРОДУКТ МАКЕДОНСКА НАДЕНИЦА LEKI

Организаторът (БЕЛЛА БЪЛГАРИЯ АД) на Промоцията „КЕ ПЕЕМ СО НЕЯ!” на продукт Македонска наденица LEKI публикува следното уведомление:

Посочените в раздел 6 от Официалните правила на Промоцията награди са раздадени по реда на Раздел 8 от същите – „по реда на тяхното предявяване до изчерпване на количествата”.

Организаторът на Промоцията няма да приложи правото си да промени (увеличи) броя на раздаваните награди и няма да носи отговорност за предявени след изчерпване на количеството награди печеливши бандероли, независимо от обявения в Официалните правила период на Промоцията.